IDEA VILARIÑO, poeta uruguaya nacida en Montevideo en 1920.
Además de poeta, fue crítica literaria, perteneciente al grupo de escritores denominado Generación del 45, en la que pueden ubicarse, entre otros, a Juan Carlos Onetti y Mario Benedetti.
Dentro de sus facetas menos conocidas se encuentra la de compositora, donde se pueden mencionar canciones emblemáticas pertenecientes a la música popular uruguaya. Como docente, en 1985, tras la dictadura, obtuvo la Cátedra de Literatura Uruguaya en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República. Y de su tercer faceta poco conocida, las traducciones, sobresalen los trabajos realizados sobre Shakespeare, reconocidos ampliamente por la crítica.
Ha sido traducida a otros idiomas como el italiano, alemán y portugués.
Sus poemas, dotados de gran musicalidad, se agruparon en títulos como "La suplicante", "Poemas de amor", "Nocturnos" y "Poesía".
CON ONETTI
Los "Poemas de Amor" de la legendaria poeta uruguaya tienen nombre y apellido: Juan Carlos Onetti. La historia de ese libro, la pasión que lo gestó, se remonta a Montevideo a comienzo de los años cincuenta… La vida intelectual de Montevideo y Buenos Aires permitía esas convivencias en las que cada uno y por su lado se reunía con quien quisiera: Roberto Arlt, Jorge Luis Borges, Bioy Casares, las hermanas Ocampo (Victoria y Silvina), José Bianco...
Al conocerse como se conocían –al menos porque se habían leído– el encuentro no tardó mucho en precipitarse. Al fin y al cabo uno y otro eran el centro y epicentro de círculos intelectuales que ya los habían llevado poco menos que a los terrenos de la leyenda. Ella hierática. El, maldito. La pareja perfecta.
El encuentro debió ser en un café del centro de Montevideo… Fueron amantes marcados por explosivas rupturas y reconciliaciones… A días y noches de encierro, sucedían meses sin saber nada uno del otro… Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti: un loco amor… una de las más bellas y atormentadas e imposibles historias de amor entre escritores...
Pero IDEA VILARIÑO es un caso singular. Por su personalidad y convicciones, Idea rechazó durante largo tiempo toda posibilidad de promocionar su nombre. Los editores la urgían a promover sus libros y ella se rehusaba. Más aun, mantuvo un silencio casi completo respecto a su obra, hasta el punto de negarse con regularidad a entrevistas de cualquier tipo. Sólo en 1997 aceptó contestar las preguntas planteadas por Rosario Peyrou y Pablo Rocca, en las que se basa el video Idea, estrenado en mayo de 1998, y que ahora puede encontrarse en bibliotecas. Si bien Vilariño aceptó diversos premios e invitaciones tanto en su país como en el extranjero, nunca quiso comentar sus poemas ni escribir sobre su obra poética.
Falleció en Montevideo hace muy poco, el 28 de abril de 2009. Por lo que Uruguay llora en este año la muerte de dos grandes de las letras, nuestra Idea Vilariño y el querido Mario Benedetti.
CON BENEDETTI
Lo que sigue es un fragmento de una carta de Vilariño a Benedetti del 25 de Octubre de 1998:
"... Te debo carta desde que te fuiste. Pero la cosa era que se trataba de una carta difícil. Porque te dije entonces que te escribiría sobre tu libro, y no sé cómo decirte que no me gustó. No es eso exactamente. Tal vez si empezara por el principio. La cosa es que estamos en polos opuestos (o todos los polos son opuestos?). No sé si te acordás de mi "No". El último poema dice: "Inútil decir más. Nombrar alcanza". Y en eso ando hace tiempo, cada vez más, prohibiéndome —y no necesitando— explicar, desarrollar.
... Tengo como claras dos o tres cosas: que un poema debe decir una sola cosa, que no debe explicar, desarrollar, definir ¿estaré tan segura?, que debe quedar en la memoria. Y sin embargo. Sin embargo, amo y conservo en la memoria poemas largos y explicativos. Entonces, qué estoy diciendo. Mejor será que no envíe esta carta.
... No quería dejar de escribirte y a la vez no podía dejar de decirte lo que pensaba. Siempre lo hicimos así…"
Además de poeta, fue crítica literaria, perteneciente al grupo de escritores denominado Generación del 45, en la que pueden ubicarse, entre otros, a Juan Carlos Onetti y Mario Benedetti.
Dentro de sus facetas menos conocidas se encuentra la de compositora, donde se pueden mencionar canciones emblemáticas pertenecientes a la música popular uruguaya. Como docente, en 1985, tras la dictadura, obtuvo la Cátedra de Literatura Uruguaya en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República. Y de su tercer faceta poco conocida, las traducciones, sobresalen los trabajos realizados sobre Shakespeare, reconocidos ampliamente por la crítica.
Ha sido traducida a otros idiomas como el italiano, alemán y portugués.
Sus poemas, dotados de gran musicalidad, se agruparon en títulos como "La suplicante", "Poemas de amor", "Nocturnos" y "Poesía".
CON ONETTI
Los "Poemas de Amor" de la legendaria poeta uruguaya tienen nombre y apellido: Juan Carlos Onetti. La historia de ese libro, la pasión que lo gestó, se remonta a Montevideo a comienzo de los años cincuenta… La vida intelectual de Montevideo y Buenos Aires permitía esas convivencias en las que cada uno y por su lado se reunía con quien quisiera: Roberto Arlt, Jorge Luis Borges, Bioy Casares, las hermanas Ocampo (Victoria y Silvina), José Bianco...
Al conocerse como se conocían –al menos porque se habían leído– el encuentro no tardó mucho en precipitarse. Al fin y al cabo uno y otro eran el centro y epicentro de círculos intelectuales que ya los habían llevado poco menos que a los terrenos de la leyenda. Ella hierática. El, maldito. La pareja perfecta.
El encuentro debió ser en un café del centro de Montevideo… Fueron amantes marcados por explosivas rupturas y reconciliaciones… A días y noches de encierro, sucedían meses sin saber nada uno del otro… Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti: un loco amor… una de las más bellas y atormentadas e imposibles historias de amor entre escritores...
Pero IDEA VILARIÑO es un caso singular. Por su personalidad y convicciones, Idea rechazó durante largo tiempo toda posibilidad de promocionar su nombre. Los editores la urgían a promover sus libros y ella se rehusaba. Más aun, mantuvo un silencio casi completo respecto a su obra, hasta el punto de negarse con regularidad a entrevistas de cualquier tipo. Sólo en 1997 aceptó contestar las preguntas planteadas por Rosario Peyrou y Pablo Rocca, en las que se basa el video Idea, estrenado en mayo de 1998, y que ahora puede encontrarse en bibliotecas. Si bien Vilariño aceptó diversos premios e invitaciones tanto en su país como en el extranjero, nunca quiso comentar sus poemas ni escribir sobre su obra poética.
Falleció en Montevideo hace muy poco, el 28 de abril de 2009. Por lo que Uruguay llora en este año la muerte de dos grandes de las letras, nuestra Idea Vilariño y el querido Mario Benedetti.
CON BENEDETTI
Lo que sigue es un fragmento de una carta de Vilariño a Benedetti del 25 de Octubre de 1998:
"... Te debo carta desde que te fuiste. Pero la cosa era que se trataba de una carta difícil. Porque te dije entonces que te escribiría sobre tu libro, y no sé cómo decirte que no me gustó. No es eso exactamente. Tal vez si empezara por el principio. La cosa es que estamos en polos opuestos (o todos los polos son opuestos?). No sé si te acordás de mi "No". El último poema dice: "Inútil decir más. Nombrar alcanza". Y en eso ando hace tiempo, cada vez más, prohibiéndome —y no necesitando— explicar, desarrollar.
... Tengo como claras dos o tres cosas: que un poema debe decir una sola cosa, que no debe explicar, desarrollar, definir ¿estaré tan segura?, que debe quedar en la memoria. Y sin embargo. Sin embargo, amo y conservo en la memoria poemas largos y explicativos. Entonces, qué estoy diciendo. Mejor será que no envíe esta carta.
... No quería dejar de escribirte y a la vez no podía dejar de decirte lo que pensaba. Siempre lo hicimos así…"
TRES POEMAS DE IDEA
Todo es muy simple
Todo es muy simple mucho
más simple y sin embargo
aún así hay momentos
en que es demasiado para mí
en que no entiendo
y no sé si reírme a carcajadas
o si llorar de miedo
o estarme aquí sin llanto
sin risas
en silencio
asumiendo mi vida
mi tránsito
mi tiempo.
Todo es muy simple mucho
más simple y sin embargo
aún así hay momentos
en que es demasiado para mí
en que no entiendo
y no sé si reírme a carcajadas
o si llorar de miedo
o estarme aquí sin llanto
sin risas
en silencio
asumiendo mi vida
mi tránsito
mi tiempo.
Aquí el link a uno de mis Post "rosas en el agua", que es otro poema de Vilariño.
Decir no...
Decir no
decir no
atarme al mástil
pero
deseando que el viento lo voltee
que la sirena suba y con los dientes
corte las cuerdas y me arrastre al fondo
diciendo no no no
pero siguiéndola.
Decir no
decir no
atarme al mástil
pero
deseando que el viento lo voltee
que la sirena suba y con los dientes
corte las cuerdas y me arrastre al fondo
diciendo no no no
pero siguiéndola.
(Datos extraídos de: amediavoz.com, los-poetas.com, antoncastro.blogia.com, wikipedia y Semanario Brecha)
8 comentarios:
¡¡¡Qué buen homenaje, amiga!!!
Me emociona leer a Idea y me emociona leer sobre ella. Justo ayer leí en "El País" (de España, y que hoy reproduce "El País, de Uruguay) una entrevista con Dolly, la viuda de Onetti. En ella habla sobre una visita que Idea hizo a Onetti en Madrid, cuando él ya vivía aquí. Y Dolly cuenta cómo los dejó solos, sabedora de la increíble historia de amor que los unió, para que disfrutaran de ese tiempo, fuese lo que fuese, sin testigos.
Me encantó la forma en que ella habla sobre su amor por Onetti y cómo sabe que había otras mujeres.
Es absolutamente recomendable:
http://www.elpais.com/articulo/ultima/Mario/Onetti/reconfortaban/elpepiult/20090721elpepiult_1/Tes
Te mando un beso muy grande y gracias por tus palabras en mi rinconcito naranja. Me alegró saber que sigues dándote una vuelta por ahí (y más recordar momentos tangueros, esa canción es muuuuuuuucha canción...)
Tan simple...aunque nos abrumen sentimientos y melancolías varias. Un beso
Amelie
Gracias!!! Hace mucho tiempo en este blog tengo esa sección de "Mujeres Latinas" y de vez en cuando escribo sobre alguna. Ha habido algunos post solo míos pero otros han sido en equipo con otras blogueras.
Esta vez el "homenaje" fue para nuestra Idea Vilariño… y me alegro que le guste!
Me encantó el artículo de "elpaís" y como tu dijiste es absolutamente recomendable.
Sugiero a quienes pasen por aquí que lo lean: http://www.elpais.com/articulo/ultima/Mario/Onetti/reconfortaban/elpepiult/20090721elpepiult_1/Tes
Me pareció increíble y maravilloso lo que Dolly cuenta…
Otro beso para vos y sepa que me encanta su rinconcito naranja.
Fio
Jeje, usted me conoce muy bien…
Por un momento recordé (y fui a leer) en ese post de "rosas en el agua" el poema de Salinas que me regalaste…
Pero también recordé una vez que subí un poema y tu comentario fue repetirlo textualmente y eso tenía un significado.
Entonces, ahora haré lo mismo: "Todo es muy simple, mucho más simple y sin embargo, aún así hay momentos en que es demasiado para mí, en que no entiendo y no sé si reírme a carcajadas o si llorar de miedo o estarme aquí sin llanto, sin risas, en silencio, asumiendo mi vida, mi tránsito, mi tiempo"…
Muchas veces se llega a ese punto de quedarse en silencio, sabiendo que sólo hay que asumir. Pocas veces tenemos el valor de hacerlo. El tiempo es uno. Uno tan sólo. El tránsito es lo que nos lleva con él...
Hermoso post. Hermoso personaje. Besos, Athenea.
Athe
Gracias. Me alegro que le guste el post y que de alguna manera pueda acercarle las letras de una poeta uruguaya muy particular como lo es Idea.
Vendrán mas, se lo prometo. Me gusta hacer esto, porque como dije muchas veces, siento que "digo sus nombres" para quienes no las conocen. Y otras veces es como redescubrir a esas mujeres tan conocidas, simplemente porque "nuestras tierras estan hechas de ellas".
Y ese poema al que haces referencia, es hermoso todo él. Y en cierta forma estoy en silencio. Un silencio que a veces no dice nada, otras me aclara el camino o me hace pensar, me genera dudas o me reafirma y algunas veces me grita fuerte...
Besos para ti
adoré la selección, y sobre todo eso de "aún así hay momentos en que es demasiado para mí"
besos
Lala
Sip, demasiado a veces...
Y es verdad que de pronto uno no sabe si reír o llorar.
Pero también es verdad que todo es muy simple, mucho más simple...
Besos
rastreando una imagen de Idea me encuentro con tus manos en mi alma o las mías en la tuya a través de las palabras y de los poemas de idea que has liberado en este blog que me ha gustado y que casualmente tiene algo en común con el mío que se llama Aceras del Alma (http://www.acerasdelalma.blogspot.com/) por si quieres(n) visitarlo, cuanta magia en la poesía, cuantas caricias para el alma... Saludos desde Uruguay!
Publicar un comentario en la entrada